1
00:01:37,450 --> 00:01:40,950
Buenas noches. Soy Howard K. Smith y
Este es el estado de la guerra esta noche.

2
00:01:41,170 --> 00:01:45,610
Los defensores de Córdoba, los últimos libres
ciudad en España, se negó a entregar esta

3
00:01:45,610 --> 00:01:49,670
semana a pesar de siete semanas de salvaje
peleas callejeras. Cuando se ofrecen condiciones por

4
00:01:49,670 --> 00:01:53,950
visitantes, Juan Palacios, líder de
la resistencia española, se dice que

5
00:01:53,950 --> 00:01:58,610
he respondido, España pro los españoles,
muerte a los visitantes.

6
00:01:58,990 --> 00:02:01,310
España para los españoles, muerte para los
visitantes.

7
00:02:01,770 --> 00:02:05,610
Mientras tanto, en Los Ángeles, los heridos
de Nathan Bates sigue siendo una cuestión de

8
00:02:05,610 --> 00:02:06,518
Gran disputa.

9
00:02:06,520 --> 00:02:09,380
Tanto con los extraterrestres como con la resistencia.
culpándose unos a otros.

10
00:02:09,580 --> 00:02:13,420
En cuanto al propio Bates, ha emitido un
declaración que prohíbe la resistencia y

11
00:02:13,420 --> 00:02:15,220
colocar la ciudad bajo la ley marcial.

12
00:02:15,820 --> 00:02:20,660
Benny Scaliti, un seguro de 34 años
hombre de Atlanta, Georgia, recibió el

13
00:02:20,660 --> 00:02:24,480
Medalla al Valor de Freedom Network por su
intento de descarrilar un tren que transportaba

14
00:02:24,480 --> 00:02:27,220
más de 600 personas a un campo de trabajo en
Sabana.

15
00:02:27,460 --> 00:02:30,240
Más de la mitad de los prisioneros pudieron
para huir del tren.

16
00:02:30,480 --> 00:02:32,060
Y ahí es donde nos encontramos esta noche.

17
00:02:32,340 --> 00:02:35,500
De Freedom Network en Nueva York,
nuestras esperanzas están con usted.

18
00:02:35,860 --> 00:02:36,860
Buenas noches.

19
00:03:12,270 --> 00:03:14,530
Una racifraga termo-niebla.

20
00:03:14,750 --> 00:03:17,930
Lo último que necesito es un laboratorio de pie.
asistente.

21
00:03:19,570 --> 00:03:23,430
Oye, es hora de dejar de fumar. Será mejor que seas
amable conmigo o no volveré.

22
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
¡Que nadie se mueva!

23
00:03:45,980 --> 00:03:48,520
¿Quién es Nathan Bates? ¿Natán Bates? Qué
¿Estás hablando?

24
00:03:55,720 --> 00:03:58,180
¿Por qué me dices que estamos por aquí? Entonces
vamos a empezar a hacer algo real

25
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
daños graves aquí.

26
00:03:59,580 --> 00:04:02,780
No puedes hacer esto. esto es privado
propiedad. Empezando por ti.

27
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Ahora sé que está aquí.

28
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Háblame.

29
00:04:07,100 --> 00:04:08,940
Nunca te trajeron aquí.

30
00:04:10,990 --> 00:04:11,990
Eres un mentiroso.

31
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
Nunca confiarían en un hospital.

32
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Muy bien, salgamos de aquí.

33
00:05:24,780 --> 00:05:27,880
Hacemos una pausa por un momento para mencionarles
Informe al minuto sobre ciencia

34
00:05:27,880 --> 00:05:30,660
Fronteras, donde está Mary McHugh
por.

35
00:05:31,140 --> 00:05:34,700
Estoy aquí en la sede de Nathan.
Bates, donde miembros de Los Ángeles

36
00:05:34,700 --> 00:05:36,960
La resistencia protagonizó una violenta sorpresa
ataque.

37
00:05:37,720 --> 00:05:41,080
Al parecer, los asaltantes intentaban
matar al señor Bates, que resultó herido

38
00:05:41,080 --> 00:05:43,900
antes en un intento de asesinato...
¿Qué...? Lo siento.

39
00:05:44,940 --> 00:05:46,220
¿Qué fue eso, un terremoto?

40
00:05:46,620 --> 00:05:48,720
No, estaba experimentando.

41
00:05:49,400 --> 00:05:52,580
No estoy muy seguro de cómo controlar mi
poderes todavía. He estado practicando.

42
00:05:53,610 --> 00:05:54,610
¿Práctica?

43
00:05:55,430 --> 00:05:57,410
¿Practicando qué? Convertirse en una alarma
reloj?

44
00:05:57,970 --> 00:05:58,970
No.

45
00:06:00,390 --> 00:06:02,110
Pareces un poco inquieto.

46
00:06:02,510 --> 00:06:07,150
Sentí que necesitaba abrazarte y
Antes de darme cuenta, te estaba abrazando.

47
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
¿Qué, junto con la cama?

48
00:06:09,990 --> 00:06:12,310
Y luego me dejaste. no quise decir
a.

49
00:06:12,710 --> 00:06:16,810
Las noticias estaban encendidas y ha habido
Otro atentado contra la vida de tu padre.

50
00:06:17,610 --> 00:06:19,970
¿Dónde? Fronteras científicas, pero no lo era
allá.

51
00:06:21,290 --> 00:06:23,570
Me enojé y perdí la concentración.

52
00:06:25,490 --> 00:06:26,950
Bueno, al menos sabemos que todavía está vivo.

53
00:06:28,790 --> 00:06:34,590
Sabes, no importa lo mucho que lo intente,
No puedo entender la imagen de mi padre siendo

54
00:06:34,590 --> 00:06:36,490
salió disparado de mi mente.

55
00:06:49,930 --> 00:06:50,950
Es lindo que te quieran.

56
00:06:52,570 --> 00:06:55,270
Especialmente por algo que no hicimos.
La pregunta es ¿quién lo hizo?

57
00:06:55,630 --> 00:06:58,210
Veremos el resto del
grupos de resistencia en la ciudad, entérate

58
00:06:58,210 --> 00:06:58,809
palabra es.

59
00:06:58,810 --> 00:07:01,430
Bien. Robin, será mejor que vayas y veas.
George Canna para el metro

60
00:07:01,430 --> 00:07:03,170
periódico. Necesitamos establecer el récord
recto.

61
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Estoy en camino.

62
00:07:04,590 --> 00:07:07,590
Creo que será mejor que investiguemos un poco
el nuestro. Vamos a hacerlo. Bueno.

63
00:07:10,090 --> 00:07:12,310
Entonces nuestro agente ha llegado al descubierto.
ciudad.

64
00:07:12,670 --> 00:07:15,550
Ya hizo un contacto que él
cree que le pondrá en contacto con el

65
00:07:15,550 --> 00:07:16,610
resistencia. Bien.

66
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
Mantenme informado.

67
00:07:21,900 --> 00:07:23,700
No te recomendaría eso, Diana.

68
00:07:24,520 --> 00:07:27,680
¿Qué está haciendo la Resistencia aquí? el
¿Resistencia?

69
00:07:28,320 --> 00:07:32,080
¿Por qué, Diana querida, no lo sabes?
¿El teniente James de operaciones encubiertas?

70
00:07:32,460 --> 00:07:36,520
Pensé que estabas familiarizado con todos los
machos en la flota.

71
00:07:37,100 --> 00:07:39,040
Familiar, Lydia, no íntima.

72
00:07:39,540 --> 00:07:40,600
¡Jaime! Señor.

73
00:07:41,160 --> 00:07:43,060
Todo salió bien. Como un reloj.

74
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
Sólo el rasguño.

75
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
Organizaré un alojamiento en el campo de batalla.
para ti.

76
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Estás despedido.

77
00:07:51,660 --> 00:07:56,060
Bueno, Charles, tu plan para establecer nuestro
enemigos entre sí parece ser

78
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
según lo previsto.

79
00:07:57,260 --> 00:08:03,400
Todo lo que uno realmente necesita hacer es observar
su historia, para descubrir que

80
00:08:03,400 --> 00:08:06,620
tener esta pasión absurda por tratar de
destruirse a sí mismos.

81
00:08:07,280 --> 00:08:11,760
Cincuenta millones de personas fueron masacradas en
su Segunda Guerra Mundial, y eso fue

82
00:08:11,760 --> 00:08:14,100
a pesar de las limitaciones de los primitivos
armamento.

83
00:08:16,080 --> 00:08:20,020
Apuesto a que si no hubiéramos llegado,
seguramente habrían recurrido

84
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Holocausto nuclear.

85
00:08:21,230 --> 00:08:24,190
Las consecuencias habrían hecho que todo
población no comestible.

86
00:08:25,010 --> 00:08:29,950
Entonces, gracias a James y sus comandos,
la gente de Los Ángeles ve el

87
00:08:29,950 --> 00:08:32,169
resistencia como una amenaza directa a sus
seguridad.

88
00:08:32,929 --> 00:08:36,049
Precisamente. El siguiente paso es llegar
El propio Bates.

89
00:08:36,570 --> 00:08:37,789
A menos que ya esté muerto.

90
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
Él no lo es.

91
00:08:39,549 --> 00:08:40,549
Está vivo.

92
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
Estoy seguro de eso.

93
00:08:42,710 --> 00:08:46,950
¿Eres? Soy. Si Bates estuviera muerto,
A estas alturas ya nos estaríamos ahogando con el polvo rojo.

94
00:08:47,530 --> 00:08:49,550
Lleva un dispositivo de seguridad en su
muñeca.

95
00:08:49,910 --> 00:08:53,090
que suelta el polvo en el momento en que su
el pulso deja de latir.

96
00:08:53,310 --> 00:08:54,690
Un verdadero paranoico.

97
00:08:55,510 --> 00:08:57,270
No es de extrañar que haya tenido tanto éxito.

98
00:08:59,330 --> 00:09:03,390
Dada su familiaridad con el tema,
tal vez quieras unirte a mí.

99
00:09:11,590 --> 00:09:13,750
Puedes relajarte, Reggie. nadie va a
hacerte daño.

100
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
¿Julia?

101
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
Ese soy yo.

102
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
¿Qué está sucediendo?

103
00:09:24,880 --> 00:09:27,440
Estuviste en Science Frontiers la noche
fue allanado.

104
00:09:27,680 --> 00:09:28,680
¿Sí? ¿Entonces?

105
00:09:29,240 --> 00:09:31,620
Necesito saber exactamente qué pasó.

106
00:09:33,100 --> 00:09:34,360
Como le dije a la policía.

107
00:09:35,540 --> 00:09:37,140
La resistencia entró buscando cebo.

108
00:09:39,760 --> 00:09:40,960
Estás mintiendo, Reggie.

109
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Somos amigos, ¿recuerdas?

110
00:09:47,040 --> 00:09:48,680
Amigos como tu me van a conseguir
asesinado.

111
00:09:50,890 --> 00:09:52,270
¿Quién te va a matar, Richie? Nadie.

112
00:09:54,210 --> 00:09:56,770
No vi nada. no lo sé
cualquier cosa. Mira, no quiero conseguir

113
00:09:56,770 --> 00:09:57,970
involucrados. Ya lo eres.

114
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
Ya lo eres.

115
00:10:09,730 --> 00:10:10,730
Julio.

116
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Háblame.

117
00:10:13,930 --> 00:10:15,430
Juro que no usaré tu nombre.

118
00:10:16,230 --> 00:10:17,890
No habrá tribunales ni prensa.

119
00:10:20,080 --> 00:10:21,320
Necesito saber la verdad.

120
00:10:27,760 --> 00:10:30,560
Cuando nos asaltaron, uno de los tipos consiguió
tiro.

121
00:10:32,560 --> 00:10:35,900
No podía creer que estuvieran con el
resistencia, la forma en que maltrataron

122
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
arriba.

123
00:10:37,240 --> 00:10:38,700
Y luego supe que no lo eran.

124
00:10:39,780 --> 00:10:42,040
Vi al tipo al que le dispararon.

125
00:10:43,620 --> 00:10:45,120
Su sangre era verde.

126
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
No habrá cambios.

127
00:11:08,050 --> 00:11:11,610
Doctor, por favor avíseme en el momento en que
sale del coma.

128
00:11:12,210 --> 00:11:13,210
¿Señor Chang?

129
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
¿Sí?

130
00:11:16,190 --> 00:11:19,150
Charles y Diana están aquí para ver al Sr.
Bates. ¿Debería despedirlos?

131
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
De lo contrario.

132
00:11:21,550 --> 00:11:22,970
Envíelos a la oficina del Sr. Bates.

133
00:11:24,050 --> 00:11:25,330
Yo me ocuparé del asunto.

134
00:11:36,780 --> 00:11:39,660
¿No son un poco tus nuevos hábitos al sentarse?
¿Prematuro, Sr. Chang?

135
00:11:40,580 --> 00:11:42,920
Me pregunto si sería tan rápido con el Sr.
La tumba de Bates.

136
00:11:43,260 --> 00:11:47,660
El señor Bates le pide que disculpe su
falta de voluntad para reunirse con usted, y

137
00:11:47,660 --> 00:11:52,340
En estas circunstancias, prefiere mantener
sus enemigos a distancia.

138
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
¿Enemigos?

139
00:11:54,560 --> 00:11:56,220
No lo creo, Sr. Chang.

140
00:11:56,940 --> 00:11:58,760
Los aliados se acercan a la meta.

141
00:11:59,140 --> 00:12:01,400
Estoy seguro de que Nathan sabe quién disparó.
él.

142
00:12:02,580 --> 00:12:04,600
¿Y quién le tendió la trampa?

143
00:12:05,020 --> 00:12:08,540
Él no quiere hacer lo mismo.
error por segunda vez.

144
00:12:09,240 --> 00:12:10,260
Bueno, naturalmente.

145
00:12:10,500 --> 00:12:14,560
Pero entonces la respuesta es sencilla. debemos
trabajar juntos para eliminar el

146
00:12:14,560 --> 00:12:17,600
resistencia. ¿Qué pasó con Ham Tyler?
fue un desafortunado accidente.

147
00:12:17,960 --> 00:12:21,240
Seguramente el Sr. Bates puede ver que el
la resistencia lo tiene marcado para la muerte.

148
00:12:21,600 --> 00:12:25,620
El ataque de la resistencia a este edificio
es una prueba de que debemos actuar antes de que

149
00:12:25,760 --> 00:12:28,360
Le transmitiré su mensaje al Sr. Bates.

150
00:12:28,920 --> 00:12:30,780
La victoria requiere acción.

151
00:12:34,030 --> 00:12:35,690
¿Harías los honores? Por supuesto.

152
00:12:43,230 --> 00:12:44,230
Disculpe.

153
00:12:44,510 --> 00:12:45,510
Seguramente.

154
00:12:51,930 --> 00:12:52,970
Eso debería bastar.

155
00:12:54,030 --> 00:12:57,370
Estás a punto de presenciar una interesante
logro técnico. la computadora

156
00:12:57,370 --> 00:12:59,050
Genera una estructura facial básica.

157
00:13:01,690 --> 00:13:02,730
Mire de cerca.

158
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
Programamos en características humanas.

159
00:13:07,840 --> 00:13:11,220
Tono de piel, color de cabello, pigmentación de ojos.

160
00:13:11,680 --> 00:13:12,680
Hola, señora Chan.

161
00:13:13,520 --> 00:13:15,920
Espero que escuches lo que Charles
tiene para ofrecerte.

162
00:13:17,220 --> 00:13:18,820
Pensé que podría interesarte.

163
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
Los más interesados.

164
00:13:22,080 --> 00:13:25,780
Se ve y suena exactamente... Como
Natán Bates.

165
00:13:26,540 --> 00:13:30,800
Verás, le estoy ofreciendo la posibilidad de
hablar sin riesgo.

166
00:13:31,310 --> 00:13:33,870
Y una oportunidad de vengar a aquellos que lo intentaron.
para matarlo.

167
00:13:34,470 --> 00:13:35,650
Quizás tengas razón, Diana.

168
00:13:36,710 --> 00:13:41,530
Creo que es hora de romper la espalda de
la resistencia de una vez por todas.

169
00:14:04,720 --> 00:14:08,560
Los tigres a menudo son llamados los más
hermosa de los grandes felinos, así como

170
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
poderoso y peligroso para el hombre.

171
00:14:10,940 --> 00:14:14,980
Pero la amenaza que representan para el hombre ha sido
muy exagerados, aunque

172
00:14:14,980 --> 00:14:16,300
crecer hasta una longitud de diez pies.

173
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
¿Diez pies?

174
00:14:18,460 --> 00:14:19,460
Así es.

175
00:14:23,560 --> 00:14:24,600
Diez pies de largo.

176
00:14:26,120 --> 00:14:27,680
Eso no incluye sus colas.

177
00:14:29,020 --> 00:14:30,020
¿Jorge?

178
00:14:30,300 --> 00:14:31,520
¡Petirrojo! Hola. Hola.

179
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
¿Tienes un minuto?

180
00:14:32,820 --> 00:14:33,920
Seguro. ¿Privado?

181
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
Eso depende.

182
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Él está bien.

183
00:14:38,060 --> 00:14:41,040
Soy tu experto en tigres errantes desde
Rajastán.

184
00:14:42,560 --> 00:14:44,280
Robin Maxwell, John Langley.

185
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
John es un corresponsal del Phoenix Post.

186
00:14:46,580 --> 00:14:49,140
Acabo de traer una pieza muy interesante.
sobre lo que está pasando en la ocupación

187
00:14:49,140 --> 00:14:50,800
territorio. Mucho gusto.

188
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
No me dejes interrumpir.

189
00:14:53,020 --> 00:14:57,600
Escucha, ese asunto en Science
Fronteras, ¿cuál es el problema ahí fuera?

190
00:14:57,600 --> 00:14:59,160
¿Se supone que debo imprimir?

191
00:14:59,400 --> 00:15:01,320
Sólo la verdad. no teníamos nada que hacer
con eso.

192
00:15:02,020 --> 00:15:03,620
Estás con la resistencia. quien va
¿creerte?

193
00:15:04,220 --> 00:15:05,220
Yo lo haría.

194
00:15:07,330 --> 00:15:08,690
Nikki, es hora de lavarse.

195
00:15:09,610 --> 00:15:11,270
Espera, estoy mirando tigres.

196
00:15:17,770 --> 00:15:20,950
Muy bien, estáis todos bajo arresto. Ey,
¿qué es esto? Descubrirás todo sobre

197
00:15:20,950 --> 00:15:22,350
él. ¿Qué estás haciendo? Qué vas a
¿haciendo?

198
00:15:22,610 --> 00:15:23,770
Míralo. Basta.

199
00:15:24,510 --> 00:15:25,510
Déjame en paz.

200
00:15:35,720 --> 00:15:36,559
Iré tranquilamente.

201
00:15:36,560 --> 00:15:37,660
No irás a ninguna parte.

202
00:15:37,920 --> 00:15:39,220
Nadie irá a ninguna parte.

203
00:15:40,120 --> 00:15:41,300
Vamos, llévalo atrás.

204
00:15:46,260 --> 00:15:49,240
Vengo a ti hoy por la gracia de Dios.
con un chaleco antibalas.

205
00:15:49,980 --> 00:15:54,700
Todos los rumores sobre el alcance de mi
Las lesiones han sido tremendamente exageradas.

206
00:15:54,700 --> 00:15:56,980
las mismas personas que intentaron asesinar
yo.

207
00:15:58,120 --> 00:16:03,820
Ya no podemos tolerar el caos y
anarquía que estos matones nos traen.

208
00:16:04,640 --> 00:16:08,510
Son un... cáncer para nuestra sociedad y
deben ser desarraigados y destruidos

209
00:16:08,510 --> 00:16:15,290
en consecuencia he ordenado el arresto de un
numero de conocidos

210
00:16:15,290 --> 00:16:21,950
simpatizantes de la resistencia a menos que
líderes de la resistencia Mike Donovan

211
00:16:21,950 --> 00:16:28,870
y Tyler Julie Parrish entregan uno
prisionero por día

212
00:16:28,870 --> 00:16:34,290
será entregado a los visitantes para
ejecución esta ha sido la más

213
00:16:34,680 --> 00:16:38,180
Difícil decisión de toda mi vida,
pero sé que tus esperanzas y oraciones son

214
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
yo.

215
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
Gracias y buen día.

216
00:16:42,140 --> 00:16:44,060
Mi pierna debería haberlo atrapado entre
los ojos.

217
00:16:49,900 --> 00:16:53,220
Vamos, mi niño todavía ama a su papá.
¿eh? Oye, eres un verdadero héroe cuando

218
00:16:53,220 --> 00:16:55,020
se trata de disparar a hombres desarmados. ¡Basta!

219
00:16:55,920 --> 00:16:57,040
Basta ya, los dos.

220
00:16:57,580 --> 00:16:59,640
Nos estamos comportando exactamente como ellos nos quieren.
comportarse.

221
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
Todo lo que quiero es un pedazo de él.

222
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
¡Kyle! ¡Jamón!

223
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
¿Qué estás haciendo?

224
00:17:04,220 --> 00:17:05,220
No sois enemigos.

225
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Ella tiene razón.

226
00:17:07,560 --> 00:17:09,359
No podemos luchar contra ellos si luchamos.
nosotros mismos.

227
00:17:09,780 --> 00:17:11,280
Tenemos que liberar a esos rehenes.

228
00:17:11,560 --> 00:17:12,539
¿Liberarlos?

229
00:17:12,540 --> 00:17:13,660
Ni siquiera sabemos dónde están.

230
00:17:14,800 --> 00:17:16,859
Bueno, alguien por ahí tiene que tener
visto algo.

231
00:17:17,339 --> 00:17:19,500
Separémonos y encontrémoslos. tu vienes
conmigo, ¿vale?

232
00:17:20,240 --> 00:17:22,900
Y recuerda, nos han visto la cara.
Nos estarán buscando.

233
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Siempre lo son.

234
00:17:35,050 --> 00:17:37,590
Ellos vinieron detrás de mí. lo siento ustedes dos
se involucró.

235
00:17:37,990 --> 00:17:38,829
No lo seas.

236
00:17:38,830 --> 00:17:41,830
Estoy cansado de sentarme al margen
con un bloc de notas mientras otros hacen lo

237
00:17:41,830 --> 00:17:44,790
peleando. Simplemente no entiendo por qué
Nos mantienen aquí.

238
00:17:45,210 --> 00:17:49,050
Bueno, supongo que es en represalia por
El ataque a las fronteras de la ciencia. pero yo

239
00:17:49,050 --> 00:17:51,130
Te dije que la resistencia no tenía nada que ver.
hacer con eso.

240
00:17:51,370 --> 00:17:53,150
Supongo que Nathan Bates tiene una opinión diferente.
idea.

241
00:17:54,030 --> 00:17:55,150
Chico, mi familia.

242
00:17:56,250 --> 00:17:58,970
Sabes, ni siquiera tuve la oportunidad de
decir adios a ellos.

243
00:17:59,270 --> 00:18:02,910
¿Adiós? George, si no pueden conectarse
nosotros con el raid, no nos pueden retener

244
00:18:02,910 --> 00:18:06,170
aquí. Supongo que volverás con
tu familia en 48 horas.

245
00:18:15,030 --> 00:18:17,170
No crees eso, ¿verdad?

246
00:18:18,030 --> 00:18:19,030
No.

247
00:18:20,450 --> 00:18:21,450
Pero lo necesita.

248
00:18:31,510 --> 00:18:32,670
Cada vez es más difícil ser invisible.

249
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Cuéntamelo.

250
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
Está bien.

251
00:18:40,970 --> 00:18:41,970
Él viene.

252
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Gracias por venir, Glenn.

253
00:18:46,710 --> 00:18:48,450
Todos nosotros no jugamos a la pelota con el
lagarto.

254
00:18:49,210 --> 00:18:50,330
¿Qué pasa con los rehenes?

255
00:18:51,250 --> 00:18:54,510
Nada. Si estuvieran retenidos en cualquier
instalación de la ciudad, me enteraría a través de

256
00:18:54,510 --> 00:18:55,289
la vid.

257
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
¿Qué opinas?

258
00:18:56,710 --> 00:18:57,810
No sé. Me gana.

259
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Pero una cosa es segura.

260
00:18:59,920 --> 00:19:02,760
Esa gente morirá mañana al mediodía. tu
Los chicos no van a tener muchos amigos.

261
00:19:06,840 --> 00:19:09,120
¿Puedo tener su atención, por favor?

262
00:19:10,160 --> 00:19:12,420
Intentaré ser lo más breve posible.

263
00:19:12,660 --> 00:19:15,240
Si te vuelves más corto, necesitarás un
escalera para atar los cordones de los zapatos.

264
00:19:21,100 --> 00:19:27,760
Como decía antes fui tan grosero
interrumpido por nuestro amigo cómico aquí.

265
00:19:28,970 --> 00:19:35,750
A menos que la resistencia se rinda, uno de
usted cada día será entregado al

266
00:19:35,750 --> 00:19:37,430
visitantes. No puedes hacer eso.

267
00:19:37,670 --> 00:19:40,730
El orden se determinará por sorteo.

268
00:19:43,110 --> 00:19:44,410
Dibuja tu número.

269
00:19:50,070 --> 00:19:51,070
¡Ahora!

270
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
Número cinco.

271
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
Próximo.

272
00:20:29,050 --> 00:20:32,190
Ella estaba en la calle buscando
nosotros. Ella escapó cuando su marido estaba

273
00:20:32,190 --> 00:20:35,230
capturado. ¿Por qué no estás haciendo algo?
para salvarlos?

274
00:20:36,070 --> 00:20:37,390
¿Es usted la señora Caniff?

275
00:20:37,670 --> 00:20:42,110
Sí. Sra. Caniff, sabemos que su
La tienda del marido fue asaltada.

276
00:20:42,750 --> 00:20:44,910
¿Tiene alguna idea de dónde pueden tener?
ha sido tomado?

277
00:20:45,370 --> 00:20:47,590
¿Tomado? No los llevaron a ninguna parte.

278
00:20:48,210 --> 00:20:50,090
Los están reteniendo en la tienda.

279
00:20:51,390 --> 00:20:52,830
Te están buscando.

280
00:20:54,230 --> 00:20:56,810
Mi marido pertenece a su familia.

281
00:20:57,450 --> 00:20:59,870
¿Qué se supone que debo decirle a nuestra pequeña
chico?

282
00:21:00,440 --> 00:21:02,280
Sigue preguntando por su papá.

283
00:21:02,840 --> 00:21:05,480
Sra. Caniff, la ayudaremos.

284
00:21:06,600 --> 00:21:08,380
Pero necesitamos algo de información.

285
00:21:08,640 --> 00:21:10,380
¿Había una mujer joven allí?

286
00:21:10,620 --> 00:21:11,880
Se llevaron a otros cinco.

287
00:21:12,100 --> 00:21:13,540
Una era una niña.

288
00:21:14,880 --> 00:21:17,940
Sra. Caniff, quiero que sepa que estamos
voy a intentar... ¿Intentar?

289
00:21:18,600 --> 00:21:22,220
Intentarlo no traerá de vuelta a mi marido. eso
requiere coraje.

290
00:21:22,960 --> 00:21:24,240
¿Quieres ayudarnos?

291
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
Rendirse.

292
00:21:27,060 --> 00:21:28,540
Deja vivir a mi marido.

293
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Sra. Caniff.

294
00:21:32,930 --> 00:21:34,910
No sé cómo decir esto.

295
00:21:36,650 --> 00:21:39,590
Sra. Caniff, todos nos sentimos muy mal por
¿Qué le pasó a tu marido?

296
00:21:40,310 --> 00:21:41,590
Pero él no está solo en esto.

297
00:21:42,190 --> 00:21:43,190
Hay otros.

298
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
¿Rendirse?

299
00:21:46,210 --> 00:21:49,790
Me rendiría en un segundo si
Pensé que detendría la matanza, pero

300
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
no lo hará.

301
00:21:51,170 --> 00:21:53,550
Esto es chantaje de visitantes, puro y
simple.

302
00:21:54,210 --> 00:21:57,050
Si cedemos ahora, no se sabe
donde se detendrá.

303
00:21:59,720 --> 00:22:02,760
Lo siento, señora Caniff, pero usted sólo
Tendrás que confiar en nosotros.

304
00:22:03,240 --> 00:22:05,060
Vamos a salvar a tu marido por nuestra cuenta.
manera.

305
00:22:12,580 --> 00:22:13,660
Número tres.

306
00:22:15,900 --> 00:22:18,140
Ahora sólo quedan dos.

307
00:22:19,160 --> 00:22:21,700
Editor y nuestro amigo cómico.

308
00:22:27,950 --> 00:22:30,050
Tengo la sensación de que este va a ser mi
día de suerte.

309
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
¿Qué te dije?

310
00:22:34,070 --> 00:22:35,170
Estás mirando el número uno.

311
00:22:36,770 --> 00:22:37,930
Qué apropiado.

312
00:22:39,550 --> 00:22:42,750
Ahora solo queda esperar
por la resistencia a la rendición.

313
00:22:44,070 --> 00:22:45,370
Si se rinden.

314
00:23:07,120 --> 00:23:09,460
Tenemos que terminar esta plataforma.
mañana por la mañana.

315
00:23:09,880 --> 00:23:11,360
Diana nos invitará a desayunar.

316
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
¿Qué me pasa?

317
00:23:21,460 --> 00:23:25,300
Cuando era niño, mi madre nos enseñaba a
cazar de noche.

318
00:23:26,960 --> 00:23:28,880
Siempre tuve miedo de la noche.

319
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
Relajarse.

320
00:23:32,940 --> 00:23:33,960
¿Alguna vez te decepcionaré?

321
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
Ah, no, jefe.

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,820
Eres mi mejor amigo aquí.

323
00:23:42,040 --> 00:23:45,460
Creo que nos llevamos un poco el premio gordo.
Volvamos ahora y se lo contamos a los demás.

324
00:23:47,200 --> 00:23:48,220
Asegurémonos primero.

325
00:24:07,560 --> 00:24:08,439
Espera aquí, ¿verdad?

326
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
¿Adónde vas?

327
00:24:10,480 --> 00:24:12,240
Quiero ver para qué sirve esa plataforma.

328
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
¡Oye, por allá!

329
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
¡Enciende el desintegrador!

330
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
lo haces por él ahora.

331
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Aférrate.

332
00:24:43,000 --> 00:24:44,120
Por tu propio bien.

333
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Para mí.

334
00:24:49,760 --> 00:24:51,520
La resistencia no funciona sola.

335
00:24:53,040 --> 00:24:54,880
Creo que Willie se escapó.

336
00:24:55,940 --> 00:24:57,160
Entonces sabrán dónde estás.

337
00:24:59,540 --> 00:25:00,840
No te dejarán morir aquí.

338
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Volverán.

339
00:25:04,880 --> 00:25:06,620
Pero hay muy poco tiempo para ti.

340
00:25:07,640 --> 00:25:09,200
No perdamos el tiempo que tenemos.

341
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
Él conocía al chico.

342
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
Resistencia.

343
00:26:12,160 --> 00:26:14,140
Algún juguete que lo manipuló y lo clavó.

344
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Sí.

345
00:26:15,820 --> 00:26:18,940
Los he visto usarlo antes en Prescott.
sobre los combatientes de la resistencia.

346
00:26:20,500 --> 00:26:22,880
Como que te hace sentir que hablan en serio.
sobre nosotros, ¿no?

347
00:26:25,180 --> 00:26:26,500
¿Cuál es tu historia, Juan?

348
00:26:27,480 --> 00:26:28,480
Tu verdadera historia.

349
00:26:31,080 --> 00:26:32,640
Soy el tipo que nunca se involucró.

350
00:26:35,850 --> 00:26:38,470
Hasta que sentiste una repentina compulsión de ser
un héroe?

351
00:26:39,530 --> 00:26:41,010
Generalmente no es así como funciona.

352
00:26:41,290 --> 00:26:43,530
Me cansé de que otras personas murieran.
para mi.

353
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
Así de simple.

354
00:26:48,090 --> 00:26:49,350
Mira, lo pensé bien.

355
00:26:50,330 --> 00:26:51,810
No puedo dejar que ocupes mi lugar.

356
00:26:52,150 --> 00:26:53,190
No tienes elección.

357
00:26:53,450 --> 00:26:54,530
No, no, ahí es donde te equivocas.

358
00:26:55,110 --> 00:26:58,290
Elegí ser parte de la resistencia.
Nadie me apuntó con un arma a la cabeza.

359
00:26:59,310 --> 00:27:01,090
Ahora, si quieres ser un héroe, eso es
bien.

360
00:27:01,550 --> 00:27:03,130
Pero no al precio de mi conciencia.

361
00:27:03,980 --> 00:27:05,800
Escucha, tienes una familia para pensar.
acerca de.

362
00:27:06,460 --> 00:27:09,900
Tienes una mujer que te ama. tu has
Tengo un hijo cuya vida depende de ti.

363
00:27:10,000 --> 00:27:11,040
Eres parte de la lucha.

364
00:27:12,420 --> 00:27:17,880
No tengo nada por ahí excepto un montón de
viejas y gastadas historias de guerra.

365
00:27:19,780 --> 00:27:21,280
Ésta es mi gran oportunidad, George.

366
00:27:22,540 --> 00:27:27,580
Si puedo ganar algo de tiempo para ti y para ella,
sólo un día incluso,

367
00:27:27,780 --> 00:27:30,880
entonces tal vez mi vida valga la pena
algo.

368
00:27:52,620 --> 00:27:55,520
Creo que tal vez es hora de que consideremos
entregándonos.

369
00:27:56,000 --> 00:27:57,180
Será mejor que lo consideremos.

370
00:27:58,040 --> 00:28:01,660
Podría ser sólo cuestión de tiempo antes de que
nos alcanzan. Mira, tienen mi

371
00:28:01,660 --> 00:28:02,840
madre y yo la amamos.

372
00:28:04,620 --> 00:28:06,100
Pero no puedes rendirte.

373
00:28:06,520 --> 00:28:08,160
Lo haces cuando termina el
resistencia.

374
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
No es verdad, Kyle.

375
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
El movimiento encontrará otros líderes.

376
00:28:12,160 --> 00:28:13,200
Bueno, no me mires.

377
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
¿Por qué no?

378
00:28:14,860 --> 00:28:17,020
No eres exactamente lo que yo llamaría un nacido
seguidor.

379
00:28:17,380 --> 00:28:18,940
Vamos, sabes que ese no es el punto.

380
00:28:19,160 --> 00:28:20,680
Mira, Kyle, no somos mártires.

381
00:28:21,680 --> 00:28:24,960
Pero yo, por mi parte, no voy a soportar
alrededor mientras gente inocente muere en mi

382
00:28:24,960 --> 00:28:25,859
lugar.

383
00:28:25,860 --> 00:28:26,980
Nadie te ha pedido que te quedes sentado.

384
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
¿Cómo está Willie?

385
00:28:29,120 --> 00:28:30,320
Todavía está bastante conmocionado.

386
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Vamos, levántate.

387
00:28:34,540 --> 00:28:35,680
¡Tyler, retrocede!

388
00:28:36,460 --> 00:28:38,640
Ya lo ha pasado bastante mal sin ti
seguir con su caso.

389
00:28:39,420 --> 00:28:40,680
Dije, levántate.

390
00:28:43,400 --> 00:28:45,780
Cada guerra tiene sus héroes muertos. esos son
las reglas.

391
00:28:46,100 --> 00:28:47,280
Oh, no creo esto.

392
00:28:48,480 --> 00:28:51,780
¿A nadie se le permite mostrar emociones?
por aquí? No cuando se interpone en el camino

393
00:28:51,780 --> 00:28:52,780
de lo que tenemos que hacer.

394
00:28:54,020 --> 00:28:55,020
Se ha ido, Willie.

395
00:28:55,660 --> 00:28:56,660
¡Mírame!

396
00:28:59,200 --> 00:29:01,840
Elías está muerto y no hay nada que puedas hacer.
podemos hacer para traerlo de regreso.

397
00:29:03,500 --> 00:29:06,220
Ahora necesitamos saber qué está pasando.
allí, o muchas otras personas están

398
00:29:06,220 --> 00:29:07,920
van a morir, incluida su madre.

399
00:29:11,960 --> 00:29:14,680
¿Cómo puedo ser de insistencia?

400
00:29:38,730 --> 00:29:41,990
La Resistencia debe rendirse o perder
su apoyo popular.

401
00:29:43,090 --> 00:29:45,550
De cualquier manera, están al borde de
extinción.

402
00:29:46,290 --> 00:29:51,790
En la Academia, uno de los primeros.
Los principios que aprendes sobre los héroes son

403
00:29:51,790 --> 00:29:54,950
son completamente vulnerables a
manipulación.

404
00:30:01,510 --> 00:30:06,450
Cuando estaba en la Academia y te escuché.
conferencia,

405
00:30:07,790 --> 00:30:09,770
Soñé con servirte.

406
00:30:10,670 --> 00:30:12,010
Te recuerdo bien.

407
00:30:12,330 --> 00:30:13,330
¿De verdad?

408
00:30:14,230 --> 00:30:16,030
Me veo tan diferente entonces.

409
00:30:17,370 --> 00:30:19,870
Pero tus ojos ardían con el mismo fuego.

410
00:30:24,770 --> 00:30:27,470
Ay, por la soledad de lo permanente
pelea

411
00:30:35,610 --> 00:30:36,990
Buenas noches, Carlos.

412
00:30:37,740 --> 00:30:38,740
Buenas noches.

413
00:30:40,420 --> 00:30:42,820
Vaya, Lydia, estás trabajando hasta tarde.

414
00:30:43,460 --> 00:30:46,380
¿Y alguna vez paras? No cuando estamos en
guerra.

415
00:30:48,060 --> 00:30:49,200
¿Envías por mí?

416
00:30:50,160 --> 00:30:55,240
Sí, estás justo en el horario. he estado
Revisando su informe sobre el Starchild.

417
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
Aquí.

418
00:30:57,660 --> 00:31:01,120
Y se trata casi exclusivamente de ella.
madre.

419
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
Explique por qué es así.

420
00:31:04,700 --> 00:31:06,280
El ADN de Robin es muy inusual.

421
00:31:07,240 --> 00:31:11,320
Es muy susceptible a la recombinación,
por eso pude cruzar

422
00:31:11,320 --> 00:31:12,480
ella con Brian para crear a Elizabeth.

423
00:31:13,540 --> 00:31:16,860
Lamentablemente no he podido
encontrar otros humanos con el mismo

424
00:31:16,860 --> 00:31:17,860
compatibilidad genética.

425
00:31:19,760 --> 00:31:22,340
Veo que recibiste mi regalo.

426
00:31:23,380 --> 00:31:24,460
Sí, gracias.

427
00:31:25,260 --> 00:31:30,120
Napoleón Brandy, un bastante elegante
elixir, que lleva el nombre de uno de los

428
00:31:30,120 --> 00:31:32,120
genios. Sí.

429
00:31:33,120 --> 00:31:34,420
¿Y qué pasó con él?

430
00:31:35,000 --> 00:31:36,780
Quedó sobre una costra de podredumbre.

431
00:31:37,000 --> 00:31:39,340
Algo para reflexionar, Diana.

432
00:32:34,419 --> 00:32:35,920
Mañana. Muy bueno al respecto.

433
00:32:37,120 --> 00:32:40,920
Oh, no me digas que eres uno de esos
gente que antes era un total cascarrabias

434
00:32:40,920 --> 00:32:42,240
Has tomado tu primera taza de café.

435
00:32:42,720 --> 00:32:44,020
Mi madre era así.

436
00:32:44,400 --> 00:32:45,600
Solía ​​volverme loco.

437
00:32:49,000 --> 00:32:51,100
¿Cómo puedes hacer bromas en un momento como
esto?

438
00:32:52,960 --> 00:32:54,680
Bueno, me quedan unas seis horas.

439
00:32:55,360 --> 00:32:56,560
¿Qué más hay que hacer?

440
00:32:57,920 --> 00:32:59,840
Ya es demasiado tarde para sentir lástima de mí mismo.

441
00:33:01,040 --> 00:33:02,100
Dime una cosa.

442
00:33:03,800 --> 00:33:06,220
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué cambiaste?
números?

443
00:33:08,600 --> 00:33:11,780
Bueno, supongo que podrías llamarlo
grave defecto de carácter.

444
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
Excesivo ego.

445
00:33:15,320 --> 00:33:18,260
Mira, toda mi vida, siempre he querido
ser el primero en todo lo que hice.

446
00:33:20,520 --> 00:33:25,300
Bueno, por si sirve de algo, realmente eres
Uno de los hombres más valientes que he conocido.

447
00:33:39,660 --> 00:33:41,760
Lo que estamos haciendo aquí es un secuestro
una distracción.

448
00:33:42,180 --> 00:33:43,860
Sólo que buscamos personas, no equipos.

449
00:33:44,320 --> 00:33:46,700
Hablando de eso, ese desintegrador es
sin pistola pop.

450
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
No, fue realmente terrible.

451
00:33:49,260 --> 00:33:52,120
Recuerde, el tiempo lo es todo. tenemos
seguir adelante antes de que tengan la oportunidad

452
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
para usarlo.

453
00:33:53,240 --> 00:33:56,100
Ahora Chris ha instalado el micrófono de garganta.
así que asegúrate de escuchar mis órdenes.

454
00:33:56,540 --> 00:33:59,860
Está bien, Willie, ve con Kyle al
camión. Todos los demás vienen conmigo.

455
00:34:00,240 --> 00:34:01,560
Chris, tú conduces la camioneta.

456
00:34:02,140 --> 00:34:03,140
Lo entendiste.

457
00:34:03,320 --> 00:34:04,320
No debo fallar.

458
00:34:04,880 --> 00:34:06,660
Si tan solo no le hubiera fallado a Elías.

459
00:34:06,940 --> 00:34:09,420
¿Willie? No le fallaste a Elías.

460
00:34:09,980 --> 00:34:12,500
No debes pensar de esa manera. el era un
guerrero.

461
00:34:13,000 --> 00:34:15,120
Sólo soy un... Tú también eres un guerrero.
Willy.

462
00:34:15,340 --> 00:34:16,620
Un tipo diferente de guerrero.

463
00:34:18,480 --> 00:34:19,719
Ahora Elías se ha ido.

464
00:34:21,120 --> 00:34:23,260
Pero depende de nosotros hacer algo al respecto
eso.

465
00:34:25,340 --> 00:34:26,600
Sabemos que no era perfecto.

466
00:34:27,820 --> 00:34:30,360
Aprovechó lo que fuimos.
para establecerse.

467
00:34:31,179 --> 00:34:32,820
Restaurante llamativo, los nueve metros completos.

468
00:34:34,239 --> 00:34:35,320
Pero cuando contaba...

469
00:34:36,659 --> 00:34:41,880
Cuando los visitantes regresaron, la verdad
¿Le importaba demasiado como para darle la espalda?

470
00:34:41,880 --> 00:34:42,759
nosotros.

471
00:34:42,760 --> 00:34:44,639
Él nos acogió. Nos dio un lugar para
quédate.

472
00:34:45,840 --> 00:34:47,179
Lo pagó con su vida.

473
00:34:49,340 --> 00:34:53,520
Si lo piensas bien, todos somos
juntos ahora gracias a él.

474
00:34:56,580 --> 00:34:57,700
Yo diría que le debemos una.

475
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
Buenos días, Sr. Chang.

476
00:35:23,490 --> 00:35:25,910
Es una pena que el señor Bates no se encuentre lo suficientemente bien.
para asistir.

477
00:35:26,350 --> 00:35:30,890
El Sr. Bates sabe lo que está por suceder.
lugar. No se siente obligado a soportar

478
00:35:30,890 --> 00:35:31,890
testigo en persona.

479
00:35:32,090 --> 00:35:35,530
La ejecución será televisada para todos.
para ver.

480
00:35:35,810 --> 00:35:37,710
Bueno, lo extrañaremos de todos modos.

481
00:35:40,190 --> 00:35:44,430
Entiendo que no has tenido la
oportunidad de ver el desintegrador en

482
00:35:44,430 --> 00:35:48,390
operación. Me han dicho que es más
impresionante.

483
00:35:48,970 --> 00:35:50,350
¿Alguna noticia de la resistencia?

484
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
Ninguno en absoluto.

485
00:35:52,070 --> 00:35:53,550
Espero que no la decepcionen.

486
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
No lo harán.

487
00:35:56,670 --> 00:35:57,670
Bueno,

488
00:36:07,150 --> 00:36:09,190
Al menos la espera ha terminado.

489
00:36:10,070 --> 00:36:13,350
Me gustaría decirte que tus amigos tienen
estás libre, pero los cobardes

490
00:36:13,350 --> 00:36:14,328
entregarse.

491
00:36:14,330 --> 00:36:15,710
No los llames cobardes.

492
00:36:16,410 --> 00:36:17,129
Vamos.

493
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Dile adiós.

494
00:36:24,880 --> 00:36:26,460
tuvieron más tiempo para conocerse
mejor.

495
00:36:32,080 --> 00:36:34,080
Oye, mira, no puedo dejarte pasar
Con esto, Juan.

496
00:36:34,340 --> 00:36:36,940
Tomó mi número. se supone que debo ir
primero.

497
00:36:37,220 --> 00:36:38,500
Oye, todos tendréis vuestro turno.

498
00:36:39,200 --> 00:36:41,400
Ahora mismo mis órdenes dicen que patea cosas.
apagado.

499
00:36:41,940 --> 00:36:43,180
¿Cómo puedes hacer esto?

500
00:36:43,500 --> 00:36:45,000
Entrégaselo a esos monstruos.

501
00:36:45,780 --> 00:36:46,900
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

502
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Muévelo.

503
00:36:50,640 --> 00:36:51,680
Nunca te olvidaré.

504
00:36:51,880 --> 00:36:54,060
Lo importante es recordar por qué.
estamos aquí.

505
00:36:54,510 --> 00:36:56,570
lo que representamos y lo que significa
ser libre.

506
00:37:32,279 --> 00:37:33,880
Pruebas. Pruebas. Este es Águila Uno. hacer
¿lees?

507
00:37:34,540 --> 00:37:35,620
Entra, Skyhook. Encima.

508
00:37:35,920 --> 00:37:38,480
Este es Skyhook, Águila Uno. te leemos
alto y claro. Encima.

509
00:37:38,920 --> 00:37:40,920
A una cuadra del objetivo. Cualquier palabra de
el receptor?

510
00:37:41,420 --> 00:37:44,140
El receptor está listo. Todos los puños se van.

511
00:37:46,300 --> 00:37:48,100
Sólo danos la palabra y estamos listos para
rodar. Encima.

512
00:37:48,420 --> 00:37:49,420
Estoy en camino.

513
00:37:50,100 --> 00:37:51,100
Cambio y fuera.

514
00:37:51,860 --> 00:37:52,900
Cogeré la granada de humo.

515
00:38:02,860 --> 00:38:03,698
Sabes qué hacer.

516
00:38:03,700 --> 00:38:05,080
Simplemente sácalos. Voy a estar allí.

517
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
Oye, aquí.

518
00:38:17,760 --> 00:38:18,940
Marcos, vamos. Por aquí, exactamente.

519
00:38:19,280 --> 00:38:20,280
Sí. Está bien.

520
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Espera, Kat.

521
00:38:25,180 --> 00:38:31,320
Disculpe. déjame

522
00:38:31,320 --> 00:38:32,340
por aquí.

523
00:39:21,910 --> 00:39:24,010
No hay manera de que podamos acercarnos sin estar
visto.

524
00:39:24,930 --> 00:39:27,370
Si le disparamos, las salchichas están muertas.
carne.

525
00:39:30,730 --> 00:39:31,810
Tenemos que eliminarlo.

526
00:39:33,010 --> 00:39:33,848
Cúbreme.

527
00:39:33,850 --> 00:39:35,690
Si asomas la cabeza por ahí, es
va a ser disparado.

528
00:39:36,090 --> 00:39:37,370
No puedo quedarme aquí.

529
00:39:37,870 --> 00:39:38,870
Quizás pueda ayudar.

530
00:39:39,240 --> 00:39:40,240
No vas a salir ahí.

531
00:39:40,480 --> 00:39:41,680
Todo lo que puedo hacer es aquí.

532
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
Sea nuestro invitado.

533
00:39:52,380 --> 00:39:57,980
Creo que podemos tener un pequeño problema.
aquí.

534
00:39:58,540 --> 00:40:02,020
Al contrario, Diana. El plan de Carlos
ha funcionado a la perfección.

535
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
¿Carlos?

536
00:40:09,580 --> 00:40:10,279
Déjalo ir.

537
00:40:10,280 --> 00:40:11,420
Eso no fue una ganga.

538
00:40:12,080 --> 00:40:13,660
De hecho lo fue, Sr. Chang.

539
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
Libéralo.

540
00:40:18,860 --> 00:40:21,240
El señor Donovan ha llegado para tomar su
lugar.

541
00:40:21,700 --> 00:40:24,020
El gesto más valiente de tu
parte.

542
00:40:25,100 --> 00:40:26,340
Todos hacemos lo que podemos.

543
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
No está funcionando.

544
00:40:37,589 --> 00:40:38,950
No pasa nada. Lo lamento.

545
00:40:39,590 --> 00:40:41,410
Está bien, cariño. Le diste tu
mejor tiro.

546
00:40:42,030 --> 00:40:43,170
Entonces ¿por qué no funciona?

547
00:40:43,890 --> 00:40:45,290
No puedo sentir ninguna energía.

548
00:40:45,790 --> 00:40:47,830
Lo descubrí más tarde. Ahora mismo,
él es nuestra principal preocupación.

549
00:40:53,350 --> 00:41:00,250
¿Qué fue eso? Ve a verlo.

550
00:41:26,250 --> 00:41:27,770
A menos que tenga alguna solicitud final.

551
00:41:28,150 --> 00:41:29,150
Sin solicitudes.

552
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
No me arrepiento.

553
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Qué camino a seguir.

554
00:41:33,610 --> 00:41:34,610
Esa es nuestra señal.

555
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
Él es mío.

556
00:44:32,080 --> 00:44:33,840
quiero agradecerte por lo que hiciste
allá atrás. En realidad.

557
00:44:34,360 --> 00:44:36,980
Nadie es perfecto. ¿Por qué no cuelgas?
alrededor? Siempre puedes usar un chico con

558
00:44:36,980 --> 00:44:37,980
agallas.

559
00:44:38,500 --> 00:44:41,420
Oh, bueno, no hay mucha convocatoria para el segundo.
-corresponsales de guerra en cadena hoy en día.

560
00:44:41,820 --> 00:44:43,480
Yo no diría eso.